-
1 Le vainqueur de la course a été couronné de lauriers.
Le vainqueur de la course a été couronné de lauriers.Vítěze závodů ověnčili vavřínem.Dictionnaire français-tchèque > Le vainqueur de la course a été couronné de lauriers.
-
2 vainqueur
n m* * *n m -
3 vainqueur
m1. победи́тель;sortir (revenir) vainqueur d'un combat — возвраща́ться/верну́ться победи́телем с поля́ бо́я; выходи́ть/вы́йти [из борьбы́] победи́телем
║ sport победи́тель, вы́игравший;le vainqueur de la course — победи́тель го́нок
2. покори́тель (d'une force naturelle);le vainqueur de l'Everest — покори́тель Эвере́ста
■ adj. m победоно́сный;un air vainqueur — победоно́сный вид
-
4 vainqueur
-
5 photo-finish
fɔtofiniʃphotos-finish pl nf1) (= photo) photo finish pictureIl y a eu photo-finish pour la troisième place. — There was a photo finish for third place.
2) (= appareil) photo finish camera* * *photo-finish, pl photos-finish nf c'est la photo-finish qui a désigné le vrai vainqueur de la course the winner was decided on a photofinish; contrôler l'arrivée d'une course à la photo-finish to verify the result of a race by examining the photofinish.[fɔtɔfiniʃ] ( pluriel photos-finish) nom féminin -
6 petite reine
уст.... l'un des membres fondateurs de l'U.V.F., Union Vélocipédique Française, lui-même pratiquant de la petite reine et vainqueur en 1898 de la course Saint-Ampoire - Berey Ceinture. C'était un fanatique absolu de la bicyclette. (R. Fallet, Le tripoteur.) —... это был один из членов-основателей Французского общества велосипедистов, сам ревнитель этой королевы спорта и победитель круговой гонки Сен-Ампуар - Бере в 1898 году. Это был один из пламенных фанатов велосипедного спорта.
-
7 gagnant
être gagnant — доби́ться pf. успе́ха (réussir); le cheval gagnant — фавори́т; tout le monde le donne gagnant — все предска́зывают ему́ побе́ду; jouer gagnant — рассчи́тывать ipf. на успе́х (compter sur)le numéro gagnant — вы́игрышный <вы́игравший> но́мер;
■ m вы́игравший; победи́тель (vainqueur);le gagnant de la course — победи́тель пробе́га (autos, bicyclettes)
См. также в других словарях:
Vainqueur de la course pédestre — est un film muet français réalisé par Louis Feuillade sorti en 1909. Lien externe Vainqueur de la course pédestre sur l’Internet Movie Database Version plus complète en anglais … Wikipédia en Français
Course De La Paix — La Course de la Paix est une épreuve cycliste à étapes, créée en 1948. Organisée par les quotidiens des partis communistes polonais Tribuna Ludu et tchécoslovaque Rudé Právo, la course se dispute jusqu en 1951 entre Varsovie et Prague (et vice… … Wikipédia en Français
Course de la paix — La Course de la Paix est une épreuve cycliste à étapes, créée en 1948. Organisée par les quotidiens des partis communistes polonais Tribuna Ludu et tchécoslovaque Rudé Právo, la course se dispute jusqu en 1951 entre Varsovie et Prague (et vice… … Wikipédia en Français
vainqueur — [ vɛ̃kɶr ] n. m. • déb. XIIe; de vaincre 1 ♦ Personne qui a vaincu, gagné la bataille, la guerre. « Kellermann, le vainqueur de Valmy » (Madelin). Adj. Victorieux. Cette nation sortit vainqueur de la guerre. Air vainqueur : air de vainqueur, air… … Encyclopédie Universelle
Course de la Paix 1966 — Une carte du parcours serait la bienvenue. Généralités Édition … Wikipédia en Français
course — [ kurs ] n. f. • 1553; corse 1213; forme fém. de cours, d apr. it. corsa I ♦ 1 ♦ Action de courir; mode de locomotion dans lequel les phases d appui unilatéral sont séparées par un intervalle. ⇒ courir. Une course rapide. ⇒ galopade. Au pas de… … Encyclopédie Universelle
vainqueur — Vainqueur. s. m. Celuy qui a surmonté les ennemis en guerre. Alexandre fut vainqueur des Perses. vainqueur clement, rigoureux, cruel. Il se dit aussi, de Celuy qui a remporté quelque avantage sur son concurrent, & de l avantage qu on remporte sur … Dictionnaire de l'Académie française
Course De Chars — Les courses de chars constituent le sport vedette de l antiquité. Tirés par un, deux, trois ou quatre chevaux, les chars de compétition étaient conduits par des auriges qui avaient un statut et des revenus à la hauteur de leur popularité, qui… … Wikipédia en Français
Course de la Paix — Infobox compétition sportive Course de la Paix Wyścig Pokoju Internationale Friedensfahrt Závod míru Généralités … Wikipédia en Français
vainqueur — (vin keur) s. m. 1° Celui qui a vaincu. • La fortune se plaît à faire de ces coups ; Tout vainqueur insolent à sa perte travaille, LA FONT. Fabl. VII, 13. • Tu céderas, ou tu tomberas sous ce vainqueur [Louis XIV], Alger, riche des… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
VAINQUEUR — n. m. Celui qui a vaincu. Alexandre fut vainqueur des Perses. Vainqueur généreux, inhumain, farouche, cruel. Entrer en vainqueur dans une ville. Le vainqueur de Pharsale, de Coutras, de Rocroy, d’Austerlitz, etc., Celui qui a vaincu à Pharsale, à … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)